ГоловнаПро насПослугиВакансіїЯк розмістити замовленняКонтактиНормативні документи
 
 
 
   

Послуги 

Ми пропонуємо Вам наступні види послуг:

  • Письмовий переклад
    • науково-технічний переклад (переклад наукових статей, стандартів, патентів, інструкцій, техпаспортів, технічної документації);
    • юридичний переклад (переклад законів, статутів, контрактів, договорів, угод та ін.);
    • переклад економічних, бухгалтерських, фінансових текстів, аудиторських звітів та ін.;
    • переклад веб-сайтів;
    • медичний переклад (переклад анотацій до медичних препаратів, довідок, виписок, історій хвороби та ін.);
    • заповнення анкет, переклад і засвідчення пакету документів для посольств;
    • переклад особистих документів (переклад дипломів, свідоцтв, паспортів, довідок, трудових книжок та ін.);
    • переклад рекламних текстів, буклетів, брошур.

    Переклади виконують спеціалісти зі знанням іноземної мови у конкретній галузі, що забезпечує високу якість перекладу. Переклади, виконані позаштатними перекладачами, обов’язково редагуються і лише після цього надаються замовнику. Ми не використовуємо машинний переклад!

  • Усний переклад
    • послідовний переклад (ділові переговори, робочі зустрічі);
    • переклад лекцій;
    • синхронний переклад (симпозіуми, конференції);
    • переклад мультимедія;
    • переклад під час телефонних переговорів;
    • участь дипломованого перекладача при вчиненні нотаріальних дій;
    • участь перекладача у монтажних та пусконалагоджувальних роботах.

    Усний переклад здійснюють професійні перекладачі різних мов, котрі спеціалізуються на певних тематиках. Під час оформлення замовлення на усний переклад Ви можете зустрітися з нашим перекладачем для обговорення подробиць роботи.

  • Нотаріальне засвідчення виконаних перекладів
  • Нотаріальне засвідчення документів полягає в тому, що нотаріус засвідчує підпис перекладача після виконання перекладу документа з метою подальшого використання під час процедури легалізації (апостилювання).

    Скориставшись нашими послугами нотаріального засвідчення документів, ви позбавите себе необхідності самостійно засвідчувати переклади та копії документів.

    За бажанням замовника, текст перекладу, виконаного нашим перекладачем, засвідчується печаткою нашої компанії та підписом відповідальної особи. Таким чином ми підтверджуємо адекватність (повну відповідність) перекладу з оригіналом.

  • Редагування, вичитування перекладу, виконаного сторонніми організаціями чи приватними особами, з наступним засвідченням печаткою К.Р.П.
  • Цією послугою Ви можете скористатися у тому випадку, коли Ви маєте переклад якість якого викликає у Вас сумніви. Кваліфіковані редактори старанно відредагують Ваш текст та внесуть усі необхідні виправлення. Така послуга коштує на 50 % відсотків дешевше вартості перекладу.

  • Додаткові послуги:
    • макетування (оформлення перекладів відповідно до оригіналу зі вставленням рисунків і таблиць)
    • копіювання, сканування, форматування, брошурування

українська русский english
усний переклад
письмовий переклад
додаткові послуги

Наша адреса:
м. Київ,
вул. Горького, 180 , оф. 47
тел./факс (044) 528-21-79

E-mail:
krp.office@ukrpost.ua
krp.office@gmail.com

Головна Про нас Послуги Вакансії Як розмістити замовлення Контакти Нормативні документи

ТОВ "Київська редакція перекладів науково-технічної літератури та документації"